What is a translator affidavit?

An affidavit of translation is a sworn statement affirming the translator’s ability to translate a document from the original source to the target language accurately, while adhering to industry translation standards.

How do you translate a document officially?

A certified translation can be provided by any professional translator. The translator must sign a document assuring that the translation is an accurate replica of the original document, and the translation is certified. A notarized translation requires a notary public to witness the certification process.

Can I translate my own documents for immigration?

You or a family member may generally translate your own documents if you can certify that you are competent in both languages. (Ultimately, this is up to the discretion of the USCIS officer.)

How do I translate old documents?

Google Translate Select the source language and target language and upload your document. Click on “Translate.” Google will give you back a translated document.

Can I notarize my own translation?

Yes, a notary public may serve as a translator; however, a notary may not notarize his or her own translation. If a notary serves as a translator, he or she cannot serve as a notary public at the same time on the same document.

Who can translate a document?

Anyone who is fluent in both the original language and English can translate a document for USCIS consideration. However, the translation must be typed (NOT handwritten).

What is the best way to translate a document?

Translate a document

1. On your computer, open a document in Google Docs.
2. In the top menu, click Tools. Translate document.
3. Enter a name for the translated document and select a language.
4. Click Translate.
5. A translated copy of your document will open in a new window. You can also see this copy in your Google Drive.

Do translated documents need to be notarized?

Do Translated Documents Need to Be Notarized? In the present day, you do not need to do both certification and notarization. You need either one or the other, as usually, agencies don’t require both. Also, notarization is less costly because the translator does not compare documents in such a way as certification does.

How do I become a certified translator?

For a document to be considered “certified,” the person who translated it into English must write a formal letter stating that they: Are qualified to translate the document because they are competent in both English and the document’s original language.